[Arirang] 이르면 7월, 대한민국에서 3단계 자율주행차 판매 (autonomy/ implement/ intervene) ~처럼

Level 3 autonomous vehicles to be sold in S.Korea as early as July 2020-01-06, Eum Ji-young, Arirang News.(아리랑 뉴스 옴지용 기자)​ https://tv.naver.com/v/11765787

​ ​ Drivers here in South Korea might be able to do other things while driving as early as July with the government having allowed carmakers to sell cars with limited-self driving technology in the local market.Our Eum Ji-young has more. ​ 국가가 자동차 회사가 제한적인 자율 주행 기술이 적용된 차를 국내 시장에서 팔도록 승인되면서 한국 운전자들은 이르면 7월에는 운전하는 다른 하나를 수 있도록 슴니다. 엄지영 기자가 자세히 전합니다.South Korea has enabled automakers to sell cars with levell three sellf-driving technology in the local market as early as July. ​ 한국에서는 이르면 7월 자동차 제조사들이 국내 시장에서 3단계 자율 주행 기술이 적용된 차를 판매할 수 있게 돼옷슴니다. ​ ​ ​ That level three autonomy means the driver is무료 to take their hands off the steering wheel and do other activities while driving on highways, but they need to be ready to take full control of the vehicle in an emergency situation. ​ 3단계 자율성이라는 운전자가 고속 도로에서 운전 중에 핸들에서 손을 떼고 다른 활동을 할 수 있지만 꽤 귀추에서는 차량을 완벽하게 제어할 수 있도록 준비되어 있어야 할 단계를 의미합니다.autonomy [ɔːtάnəmi]: 자치권/자주성, 자율성

>

​ ​ ​ The Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced on Sunday that it has adopted a set of safety standards needed for level three autonomous vehicles including a lane keeping function when driving on highways. ​ 1도 1, 국토 교통부는 고속 도로에서 운전할 때 차선을 지키는 기능 등 3단계 자율 주행 차량에 필요한 1련의 안전 기준을 채택했다고 발표했습니다.◆ The Ministry of Land, Infrastructure and Transport:국토 교통부 The ministry said that South Korea is the first country in the world to implement safety standards for level threeself-driving ving vicles. ​ 국토 교통부는 한정이 3단계 자율 주행 차량에 대한 안전 기준을 실시한 세계 최초의 정부라고 말했습니다.implement[mplpmmnt]: 시행하다, 실행하다, 실시하는/(보통 옥외활동에 사용되는 간단한)도구

>

- There has been no advance on how to implement the sepledges. 그 후 이런 약속을 이행하는 비결에 대해 아무런 진전이 없습니다.​ ​ ​ Under the standards, the level three self-driving vehicles should have functions that keep vehicles in their lane, maintain a safe distance from other cars and alert the driver to intervene in an emergency. ​, 해당 기준 하에서 3단계 자율 주행 차량은 차선을 지키게 하는 기능, 다른 차량과 안전 거리를 유지하는 기능, 긴급 상황에서 운전자가 개입하도록 경고하는 기능을 대비해야 할 것이다.​ ◆ intervene[ìnt ə rví ː n]:(상황의 개선을 돕기 때문에)개입하다/( 다른 사람이 내용에)인터럽트/(방해가 되는 1) 할 수

>

The President intervened personally in the crisis. 대통령이 직접 그 위기사태에 개입했습니다.There are five levels of self-driving technology as defined by the US Society of Automotive Engineers International. At level five, cars can operate autonomously in every situation. ​ 오메리카 자동차 기술 학회가 정의한 사회자율 주행 기술에는 5단계가 있습니다. 5단계로 자동차는 모든 상황에서 자율적으로 운행됩니다."Currently, cars with level twoself-driving technology are being manufactured and sold in Korea"These level two autonomous cars assist drivers in keeping in lane, breaking, steering and acceleration but drivers must keep their hands on the wheel and are not무료 to dother activities. ​ 현재 2단계 자율 주행 기술 자동차들이 대한민국에서 제조 및 판매되고 있습니다. 이 2단계 자율 주행 차량은 차선 유지, 브레이크, 조종, 엑셀[가속도]을 지원하지만 운전자는 그들의 손을 핸들에서 뗄 이야기 다리, 다른 활동이 없어요.​ ​ ​ An official from the advanced vehicle technology department at the Ministry of Transport said that Hyundai and Kia Motors, BMW and Mercedes-Benz are expected to launch self-driving cars with level three self-driving technology in the first half of 2021. ​ 국토 교쵸은브의 첨단 차량 기술 부서 관계자는 현대 기아 자동차, BMW와 메르세데스-벤츠가 2021년 상반기 중 3단계 자율 주행 기술을 갖춘 자율 주행 자동차를 내놓는다 예상된다고 말했습니다.​​​

>

​​​